六栏阅读 · 01
从原始字串出发,记录异常符号、原片名与年份;信息不足时保留未知,不把搜索结果标题当成影片档案。
片名辨识
解释异常字串的核验边界,建立原文、候选与已证实信息三层记录。
整理:片名核验编注
将字符原文与编辑后的显示形式分开,避免以标点猜作品名称。
以原片名、年份、导演和来源组成最小核验记录,避免译名碰撞。